千百化一

我没文化
微博 http://weibo.com/u/2626409787/

[鲨美RPS] A Million Miles Away (下)

完结啦,揭晓谜底【?

BGM是LA LA LAND的Epilogue:  中途唱的那首歌:

      中下


James有些不一样了。这是隔天早上他们在Point Lobos自然保育区散步时他心头突然冒出的想法。

早上九点,并没人会来这条6英里的步道散步,他俩就独享了这一片广袤的礁石和蜿蜒的海岸线,James把看到的海豹指给他看,几乎半个人靠在他身上。前面就到卡梅尔了,他想,再开两个小时就是旧金山……

想得正出神,James捅一捅他:“You are doing that thing again.”

“What?” 

“Staring at me.” James说,蓝眼睛映着远处的海湾,显得活泼而透澈。“You always do that.” 

“有吗?”

“有。”James肯定地。“我总是想问你在看什么,有时候你说在听我讲话,有时候你说看我耳朵里的毛,诸如此类不靠谱的回答。”

“I’m looking at YOU.”

“Of course you are looking at me…”

“I mean, you, the real you.” 

James率先笑出来了。“哦,答应我,不要再把这变成三流言情小说台词了。”

“No——” 他拖长声音,思考着,“I’m looking at…your…free spirit, your gentle soul.” 

James推他,一脸饶了我的表情。“更酸了。”

“怎么了?”他说,“拜托,你可是从没说过我什么好话。”

“Oh please,我说你是James Bond,还有比这更好的称赞吗?”

“You really think so?”

“哦,才不是,你不像他,你没责任感——”

“我没责任感?”

“你随心所欲,你才是我们当中那个free spirit,下次别说自己是马龙白兰度了,你干脆说自己是James Dean。”

“哦,我可没有那么年轻。”

James不答,背着手,走在那栈道上的样子像个心理学教授。“我觉得你心里大概还没他大。”

他停下了,看着James。对方也跟着停下来,头发被风吹得很乱。“James,有的时候真话很伤人的。”

“所以你想要好听的假话?”James笑起来,“No Michael, you are just a kid. But fuck me, ” 他夸张地感叹,“I like that kid.” 

他摇摇头,却握住了对方的手,他们继续在朝阳和薄雾中散步。“Sometimes I think none of this is making any sense.” 

“Why is that?”

“有太多太多的故事等我们去讲了,我们自己的故事却被湮没了,或者说,完全地乏善可陈。”他说,“We are actors, we don’t take ourselves seriously…但离开那些写好的故事以后,我们会发现其实自己的故事也讲完了。”

“I don’t think so.” James说,他举起手来,给他展示他们握在一起的手,“See? This is our story.”


他望着James,有些很冲动的情绪,让他想说You didn’t age a single day from sixteen years ago,想说God I fuckin’ love you,但最终说出来的却是:“Run away with me.”

“What?” 

“This is our own story, ”他说,几乎是热切地握着对方的手,“Run away with me.” 他继续唱下去:“Run away with me/Let me be your ride out of town/Let me be the place that you hide/We can make our lives on the go./Run away with me.”

James以一种被逗笑的神情望着他:“I don’t know this song.” 

“Texas in the summer is cool. We’ll be on the road like Jack Kerouac/Looking back, James, you’re ready, Let’s go. Anywhere./Get the car packed and throw me the key. Run away with me.”

James笑起来了,他笑着的样子很迷人,“人家原文肯定不是James。”

“That’s irrelevant.” 

“Michael, you know I can’t say no to you.” James柔和地说,眼中几乎带着伤感,“And you know I can’t.” 


下午三点,他们抵达卡梅尔,这里色调艳丽得好像进了另一间摄影棚。他们在装潢童话风格餐厅里吃下午茶,他对之前的事绝口不提,James仍然拉着他的手在镇上瞎晃荡,仿佛他热络的小男朋友。他们的越野车在这游人如织的童话小镇上显得格格不入,所以走了没一会儿就上了17 mile drive,James开车,他们停在一处礁石边,这里很陡峭,却也因此游人寥寥。

天边已经显现出些许夕阳的颜色了,James倚靠着松树站着,看上去像在拍什么探险式的硬照,他走过去,和他并肩而立。

“So this is it.” 他说。

“This is what?”

“This is the end of it, this is the end of this crazy story.” 他平静地指出,“We’ll break up here, keep sending each other texts but never get feedback, keep working with different people, living in different cities.”

James望着他,再把目光投向更广阔的海面:“When you need me, I’ll be there.”

沉默几秒后,他说:“还记得我们那时候怎么和马修吵吗?”

James笑了一下:“记得。”

“吵得最厉害的时候你拍桌子对他说,but Charles loves him, obviously!”他模仿着James的口音,“然后我们都愣住了。”

James的苏格兰口音开始跑出来了:“We tried so hard to convince him this is a love story. ”

“And convince ourselves.”他说。

“And convince ourselves.” James肯定地说。

“Then why can’t you convince yourself, this, what we have, here and now, is the beginning of a love story.”

James的表情逐渐变得严肃,但声音里有几不可察的颤动。“It’s gotta be so, so, so epic.” 

“我有时候常常想,in another life, another time and place, 会不会有所不同。”

James和他一起神游起来,他想对方和他一样,一定看到了十六年前兄弟连那个模样青涩的自己,也看到了十一年前在伦敦戴着蠢蠢的头盔在大马路上手足无措的自己,但James不会看到,在伦敦那间漏风的公寓里,那个彻夜打着游戏的自己,和身边可以叠到天花板的啤酒瓶,也不会看到在柏林在巴黎在纽约在墨西哥在世界的任何角落,他给他发每条短信时脸上那种傻乎乎的表情。

“You are crying.” James说。

“No I’m not.” 他听见自己的声音也觉得很没有说服力。

James沉默了一会儿,借助站在岩石上的身高优势把他揽住,亲吻了他的头发。“You are a ginger, Michael, ginger should be strong.” 

他知道,James总是最坚强的那个。他还比自己小两岁,上帝,自己三十七的时候还在酒吧里无所谓地推开James的椰子水表示今晚不醉不归,还在全球瞩目的红毯(或者应该说是蓝毯)上面,唱另一首James以前也绝对没听过的歌,含混地、又有些绝望地希望他能看到这个。

Memories。

“哎,有纸巾吗?”他捅了捅James。

对方善解人意地笑了,或许笑得有点大声。


他们总算在晚上十点钟磨磨蹭蹭地进了旧金山机场,这个时段的机场几乎可以算是空空荡荡了。他们坐在还没关门的咖啡厅里,他递给他一张旧金山直飞伦敦的机票。

“你呢?”

“我去墨西哥。”他很揶揄地说,“我没你那么忙啦。”

他们一直聊到登机前十分钟,是他的飞机的boarding call,比James的要提前一个小时飞。他站起来穿外套:“So this is really it.”

James望着他,说了些一路平安,到了记得给他发短信之类的话。“我发你也还在飞机上呢。”他毫不留情地指出,拎起简单的公文包,对James点头致意,权当道别。

他已经走到登机口,才最后回头,看到James仍坐在原处,只是双手掩面,浑身颤抖,看起来好像卸下了千斤重担的同时,突如其来地感到疲惫不堪。


在他意识到以前,已经转过身走回去,轻轻地把另一张和他手上机票一模一样的票据放在桌上。

他一向聪明机敏的合作演员仔细地看着那张纸,抬起头来,那双蓝眼睛里令人惊奇地充满了泪水。他微笑了,轻声用口型对他说:“Run away with me.”

James的手伸向了那张新的机票,那是完全的未知,但他只是知道,it’s gonna be alright.


尾声

“Hey, it’s me.” 

“Did you read my script?” 背景音里很吵,他听见对方好像和别人说了句yeah, thanks, 然后就走出了喧闹的场景,继续接这个电话。

“Of course I did, that’s why I’m calling you.”

“伦敦已经凌晨四点了。”难得他居然还记得时差问题。

“而你晚上十点还在墨西哥城喝酒。”

“十点不算晚嘛。”Michael说,“你觉得怎么样?”

“最后实在太musical了!”

对方反而大笑起来:“你知道我总是想做musical。”

“你也没那么脆弱。”他指出。

“Oh James,” 对方很惋惜的声音,“You are so wrong.”

“I don’t think I can do it. ” 他说,“This is so personal.”

“This is a draft, James.” Michael说,“We’ll make it not look like us.”

“Still, the sex scene…”

“No, we have to stick to that.” 对方一副坚决不让步的语气,“You can do it.”

“No, really, I feel like…”

“Yeah you can.”

“Michael, it’s just…”

“Yeah you can, James, listen to me, you can do it.” 

他结结实实地叹了口气。“You are doing that ‘yes you can’ thing to me again.”

“Cause it always works.” Michael听起来很得意。“Tell me, are you afraid?” 

“What?”

“Are you afraid of being in a love story with me?” 

就像是一个挑战,他下意识地回答道:“No, of course no.” 

迎接他的是对方的大笑。“振作一点,我爱你,”Michael说,狡黠地用着剧本里的台词,但让这听起来像个调情、像个预演,“如果你也爱我的话,等我,我明天回伦敦。”


This could be a problem. 他有些忧心忡忡地看着那剧本,Michael甚至十分有心地打印出来,寄给他纸质的,避免了他长久地盯着电脑屏幕。

他去给自己倒了杯茶,坐下来,拿起红笔,开始仔细地检视那些或是假意或是真心的台词,然后看到了全文结束后一行手写的,潦草的字体。“Don’t get me wrong,James, I do love you.” 下一行,“Hard.” 


他对此微笑了。



Fin.




所以,这个疯疯的东西就是个剧本,因为我知道他们唯一可能的公路旅行就是发生在剧本里

于是就可以更加放飞自我地去写,整篇几乎是不过脑子地在打字,其实根本不用care他们在说什么,因为他们俩已经积攒了太多为人知、不为人知的厚重历史了,随便挑一段出来都可以用于谈恋爱 似是而非地装样子

然而让这个疯疯的剧本是麦扣写的难道就不疯吗

其实它的标题应该叫做in another life

而且我觉得我还剧透了啦啦蓝

P.S. 我对啦啦蓝的感想都在这个fassavoy MV里:

又P.S. 其实我完全没去过一号公路,所有的知识来自:这里 和谷歌地图

评论(8)
热度(133)
  1. 共1人收藏了此文字
只展示最近三个月数据
©千百化一 | Powered by LOFTER